Everything you need to know about making TypeApp work for you
For devices that support badge on the app icon, you can select the email account for badge using More... | Global Settings | Unread Count | App Badge Number and select your desired account.