Everything you need to know about making TypeApp work for you
Contas POP3 não sincronizam pastas com seu servidor.
Para tais contas, TypeApp cria uma pasta para você se ela ainda não existir, para que você possa executar ações de e-mail normalmente (por exemplo, a pasta Spam / Arquivo / Lixeira não existiria em sua Lista de Pastas até que você Bloqueie / Arquive / Excluir pela primeira vez).