To visually identify to which account each email belongs to, we assign a color per account. This color appears in Unified Inbox per mail, identifies Read (empty) / Unread (filled) state.

You can change the Account’s color by tapping More (o o o) |¬†Various Account Settings | tap the account you want to update | Edit Account | Account Color |¬†Choose a color and OK.¬†